哭王子直 其一

译文

积聚的水忽然变得浑浊，众多星星不再有光亮。一代风流人物都消逝殆尽，天理竟然昏暗渺茫。过去的事情都成为陈迹，我余下的哀伤只是泪水成行。远远怜惜那转动拂尘柄的人，只能在夜灯旁顾影自怜。

注释

祇

只，仅仅。读zhǐ

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。读zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘积水忽变浊，聚星无复光’采用比兴手法，以积水变浊、聚星无光来暗喻王子直的去世，使得悲伤之情有了具体可感的意象依托。颔联‘风流都灭尽，天理竟冥茫’直抒胸臆，表达出对王子直这样富有才华（风流）之人逝去的痛惜，同时对天理冥茫的喟叹也增添了一种深沉的无奈感。颈联‘过事皆陈迹，余哀祇泪行’，把过去之事视作陈迹，强调物是人非，只剩下无尽哀伤化为泪水，进一步渲染悲痛情绪。尾联‘遥怜转麈柄，顾影夜灯旁’通过描写王子直生前转麈柄的形象，与现在的顾影夜灯旁的孤独形成鲜明对比，虚实结合，更加深了悼念之情。整首诗情感表达十分沉痛，意境悲怆凄凉，主题思想围绕对王子直的悼念以及对其去世的痛惜和对人事无常的感叹展开。

速览

《哭王子直 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼亡、悲怆、抒情、比兴。积水忽变浊，聚星无复光。 风流都灭尽，天理竟冥茫。 过事皆陈迹，余哀祇泪行。 遥怜转麈柄，顾影夜灯旁。