冬夜赏月

译文

月晕随着阴冷的风出现，月光在凛冽的寒气中更显清冷。寒霜想必已摧残了桂树，寒冰恐怕贯穿了天河。池塘如镜子刚刚能够映照（月亮），窗棂也像是在与月亮嬉戏（反射月光）。关隘山川千里都是白雪，这个夜晚一同沐浴在月光之下。

注释

晕

月亮周围的光圈（yùn）

凛

寒冷，凛冽

彻

穿透

池镜

池塘如镜子般平静

容鉴

能够映照，鉴在这里有映照的意思

窗櫺

窗户或栏杆上雕有花纹的格子（líng）

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和联想。如‘霜应摧桂树，冰恐彻天河’，诗人想象寒霜摧残桂树、寒冰贯穿天河，将冬夜的寒冷与对天上景象的奇特想象相结合，给人以新奇之感。从情感表达来看，诗中虽有寒冷之感，但最后一句‘此夕共金波’又有一种对月的喜爱以及在冬夜中与月相伴的安然之情。在意境营造上，通过‘晕逐阴风起，光随凛气多’描绘出一个寒冷、清冷而又带有月光朦胧美的冬夜画面，又用‘关山千里雪’拓展了空间，使整个意境变得宏大又冷峻。主题思想上，以冬夜赏月为主题，既展现了冬夜的寒冷环境，又表达了对月亮的特殊情感，寒与月相互映衬。

速览

《冬夜赏月》是宋代诗人刘攽的作品，主题为冬夜景、赏月、清冷、想象。晕逐阴风起，光随凛气多。 霜应摧桂树，冰恐彻天河。 池镜初容鉴，窗櫺亦戏磨。 关山千里雪，此夕共金波。