春日登楼 其一

译文

水乡春天归来得晚，晴日登上高楼远望视野开阔。柳丝垂到地面，白色花朵伸出墙外。听鸟儿鸣叫掺杂着人们的话语声，悠然看云任帽子歪斜。沧浪之水广阔无边，春色因此也没有边际。

注释

赊

长，远。这里指视野开阔。[shē]

参

掺杂。[cān]

沧浪

青苍色的水。这里指广阔的水面。[cāng láng]

殊

很，非常。[shū]

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘青丝垂地柳，白朵出墙花’，简洁而生动地勾勒出春天的景色，将柳丝和花朵的形态、颜色直接呈现给读者。在情感表达方面，通过描写春日登楼所见的美景，表达出一种闲适、惬意之情，‘听鸟参人语，看云任帽斜’尽显诗人悠然自得的心境。在意境营造上，描绘了一幅水乡春日的画卷，水国、晴楼、垂柳、繁花、飞鸟、白云等元素共同构建出开阔、明媚且充满生机的意境。主题思想上，通过描绘春日盛景，传达出对大自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《春日登楼 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为春日景、闲适情、白描法、登楼诗。水国春归晚，晴楼旅望赊。 青丝垂地柳，白朵出墙花。 听鸟参人语，看云任帽斜。 沧浪殊不极，春色故无涯。