绿野亭偶题 其一

译文

还记得晚春时节的诗句，因为情感而想到谢公（谢灵运）。名贤们共同作为标准，清幽的境界必定无穷无尽。登临的时候多么快乐啊，悠然自在地闲坐吟啸之中。酒杯暂且用来引发兴致，或俭朴或丰盛（都能尽兴）。

注释

缘情

因循情感；抒发感情。陆机《文赋》有‘诗缘情而绮靡’。

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。

标准

这里作动词，意为作为标准、衡量。

登临

登山临水。也泛指游览。如‘登临送目’（王安石《桂枝香·金陵怀古》）。

坐啸

闲坐吟啸。

壶觞

酒器，这里指代酒。

发兴

激发意兴。

赏析

从文学手法来看，首联运用了用典的手法，通过提到谢公（谢灵运）来增加诗歌的文化底蕴和历史感。颔联中‘名贤共标准’这种表述，以名贤作为一种衡量的标准，暗示此地具有独特的人文价值，使诗歌富有哲理。颈联‘乐矣’‘悠然’直抒胸臆，描绘出诗人在登临和坐啸时的惬意自在的状态，情景交融，将情感融入到动作描写之中。尾联‘壶觞聊发兴’通过描写饮酒来抒发兴致，‘随俭亦随丰’体现出一种豁达随性的生活态度。整个诗歌营造出一种清幽、闲适、富有文化内涵的意境，主题思想围绕着对绿野亭这个地方的喜爱，在这个地方感受到的快乐、闲适以及从名贤那里得到的精神感悟，表达了诗人对自然与人文相融合的环境的陶醉之情。

速览

《绿野亭偶题 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典、闲适、清幽、抒情。记得春晚句，缘情因谢公。 名贤共标准，清境定无穷。 乐矣登临际，悠然坐啸中。 壶觞聊发兴，随俭亦随丰。