和裴库部诸家雪 侯家

译文

富贵人家穿着皮裘骑着马在寒冷天气里愈发显得气盛，宴饮作乐的歌钟声到日暮还未停歇。一行人马排开云雾朝向皇宫，踏着冰冻去黄山打猎。尊贵的客人鞋子上装饰着珍珠，艳丽的姬妾发鬟上点缀着美玉。整夜在园林中游玩观赏，园门也不必关闭。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。裘，皮衣。马，马匹。

歌钟

伴唱的编钟，这里指代宴乐。

象阙

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫'阙'或'观'，这里代指皇宫。

上客

尊贵的客人。

妖姬

艳丽的姬妾。

洞户

重重相对而相通的门户，这里指园林的门户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“裘马寒逾壮，歌钟暝未闲”直接描写出侯家的奢华生活状态，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人以一种略带讽刺的口吻描述侯家的穷奢极欲，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造上，通过描绘侯家在寒冷天气里裘马、歌钟、猎黄山、珠履、玉鬟等画面，构建出一种富贵、奢靡的意境。主题思想上揭示了上层社会的豪奢生活，表达出对这种贫富差距以及上层社会过度奢靡现象的批判态度。诗中先写侯家的出行装备与日常宴乐，再写他们的游乐狩猎，然后描写人的装饰，最后以园林通夜赏作结，从不同方面、不同场景全方位地展示出侯家的奢华。

速览

《和裴库部诸家雪 侯家》是宋代诗人刘攽的作品，主题为讽刺、奢靡、白描、上层社会。裘马寒逾壮，歌钟暝未闲。 排云朝象阙，踏冻猎黄山。 上客珠装履，妖姬玉缀鬟。 园林通夜赏，洞户不须关。