和裴库部诸家雪 酒家

译文

曲折的小路上聚集着酒瓶，江楼高耸靠着上层。青色的酒旗像淡墨般飘动，翠绿的帷幕映衬着飘晃的灯火。劝酒时寒冬的威力更显强大，唱歌之际年景丰收。即使价格昂贵到十千钱也可赊账买到酒，不会怨恨酒价仍然上涨。

注释

缭

环绕、缠绕，此处形容小路曲折。liáo

罂

大腹小口的瓶，yīng

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

翠幕

翠绿色的帷幕。

岁事

一年中种植和收获的大事，这里指收成。

十千

指酒价很高，形容数量多，这里是虚指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘缭径集瓶罂，江楼倚上层。青帘吹淡墨，翠幕映飘灯’，通过描写道路上的酒瓶、江楼、青帘、翠幕和飘灯等景象，勾勒出一幅充满生活气息的画面，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗人对酒家的喜爱之情溢于言表，即使酒价高昂也不在意，侧面反映出诗人对这种饮酒氛围以及美好生活的陶醉。在意境营造上，诗中描绘的景象带有一种热闹而又略带寒意的氛围，寒威与酒肆的热闹相结合，寒中有暖。主题思想上，借对酒家的描写，展现出当时的社会生活风貌以及人们对饮酒作乐的喜爱，体现出一种世俗生活中的乐趣。

速览

《和裴库部诸家雪 酒家》是宋代诗人刘攽的作品，主题为饮酒、生活场景、世俗趣味、写景。缭径集瓶罂，江楼倚上层。 青帘吹淡墨，翠幕映飘灯。 劝客寒威壮，歌时岁事登。 十千赊可得，不恨价仍增。