苦热 其一

译文

炎热的阳光无法躲避，抑郁地度过了早晨到午后这段时间。飞鸟有时候都会坠落，高大的树木无缘无故地枯萎。身体如同身外之物，就像风箱听凭熔炉（的炙烤）。正好有抛弃尘世污浊的想法，往东漂浮万里乘筏而去。

注释

鬰鬰

忧郁、沉闷的样子，yù yù

朝晡

朝时（早晨）至晡时（午后），zhāo bū

形骸

人的躯体，xíng hái

橐籥

古代鼓风吹火用的器具，比喻事物的根源或者动力，tuó yuè

洪炉

大火炉，这里喻指酷热的环境，hóng lú

捐

抛弃，juān

桴

小筏子，fú

赏析

从文学手法上看，首联‘炎晖不可避，鬰鬰度朝晡’直接描写酷热难耐的环境，‘不可避’直白地写出炎热的难以忍受，‘鬰鬰’则从情绪上烘托这种压抑之感。颔联‘飞鸟有时堕，高林无事枯’使用夸张的手法，飞鸟因酷热而坠落，高林无故枯萎，生动地展现出酷热的程度，以自然景象侧面烘托炎热。颈联‘形骸等外物，橐籥任洪炉’运用比喻，将自己的身体比作外物，把所处的酷热环境比作洪炉，表达出一种无奈和超脱之感。情感表达上，诗人既有对酷热环境的厌烦、无奈，又有想要超脱尘世污浊的想法。在意境营造方面，整体营造出一种炎热、压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着酷热的环境展开，表达了诗人在这种环境下的身心感受以及对超脱尘世的向往。

速览

《苦热 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为酷热、厌世、压抑、借景抒情。炎晖不可避，鬰鬰度朝晡。 飞鸟有时堕，高林无事枯。 形骸等外物，橐籥任洪炉。 正有捐尘浊，东浮万里桴。