中夜见月

译文

半夜里四周邻居一片寂静，在高大的书斋中之人也悄然无声。天空中偶尔有一些惊人的声响，声音传来惊扰睡眠。归巢栖息的鸟儿移到树林深处，外国商人习惯在夜间行船。没有云彩（遮蔽）更让人恼恨，（我要）珍视这美好的月亮。

注释

月午

指月亮升到天顶，即半夜。

高斋

高大的书斋。

虚空

天空。

宿羽

归巢栖息的鸟。

商胡

古代称外国商人。

婵娟

月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写月午时分的静谧环境，以静衬静，奠定了全诗的氛围基调。颔联‘虚空时有警，影响善惊眠’则采用了细节描写，通过描写空中偶尔的声响惊扰睡眠，从细微之处展现夜的宁静被打破的瞬间。颈联‘宿羽移深树，商胡惯夜船’转换视角，前一句写宿鸟因声响而移向深树，从陆地上的动物反应来写；后一句写外国商人习惯夜间行船，从水上之人的情况来写，丰富了诗歌的描写层次。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的忧虑和对宁静的珍视。在宁静的夜里，一些轻微的动静都会惊动人的睡眠，表达出诗人对外界干扰的不安。而对于无云而月满的描写，‘无云更可恨’看似无理，实则体现出诗人对美好事物的珍惜之情，他希望月亮能以一种更‘安稳’的状态存在，不要被外界轻易打扰。在意境营造上，整首诗营造出一种幽静、略带不安的夜月意境。主题思想围绕着夜中的宁静被打破以及对月亮这一美好事物的态度展开。

速览

《中夜见月》是宋代诗人刘攽的作品，主题为夜景、静谧、忧虑、细节描写。月午四邻静，高斋人寂然。 虚空时有警，影响善惊眠。 宿羽移深树，商胡惯夜船。 无云更可恨，珍重此婵娟。