喜雨

译文

山中的雨来得多么迟啊，高高的天空才开始响起震雷。江水翻滚着冲击滟滪堆，水汽逼近天上的星辰。雨洒落的时候美好的年华已渐晚，清凉中醉意的双眼睁开。蛟龙安定在它的神居之所，像蜗角相争这样的事还有谁去猜忌呢。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

昭回

指星辰。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

芳年

美好的年华。

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，有典故‘蜗角之争’，出自《庄子·则阳》。

神宅

神仙的住所，这里指蛟龙的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘山雨来何暮，高天始震雷’采用了设问的手法，先提出雨来为何迟的疑问，随后展开对雨景的描写。颔联‘江声翻滟滪，水气逼昭回’运用了视觉与听觉相结合的描写，江声的翻滚和水气的弥漫生动地勾勒出雨前的宏大场景，‘翻’‘逼’二字生动地写出了江浪汹涌和水汽的浓重。在情感表达方面，‘洒落芳年晚’一句流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种磅礴而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，既有对喜雨来临的描述，又夹杂着诗人对自身境遇和时光的思考。

速览

《喜雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写雨、感时光、宏大景、惆怅感。山雨来何暮，高天始震雷。 江声翻滟滪，水气逼昭回。 洒落芳年晚，空凉醉眼开。 蛟龙定神宅，蜗角更谁猜。