送慧思归吴

译文

在尘世中度过了十年如梦般的时光，如今独自一人从江海间归去。眼前的境遇与往昔的心愿相契合，过去的事情就算有差错也都释然了。连绵的山峦横亘着延伸向远方的态势，平静的水面闪耀着明亮的光辉。分别之后彼此相望的地方，只有孤云与大雁独自飞翔。

注释

夙心

平素的心愿，夙，sù。

湛

清澈，zhàn。

赏析

这首诗首联‘尘埃十年梦，江海一身归’，采用了今昔对比的手法，‘十年梦’写出了过去时光的虚幻，‘一身归’则强调归者的孤独与洒脱，营造出一种历经沧桑后的寂寥意境。颔联‘境与夙心会，事容前日非’，在情感表达上有一种豁达之感，往昔之事对错都已不再纠结，心境与当下环境相和。颈联‘连山横远势，定水湛明辉’，通过描写连山的远势和定水的明辉，运用了借景抒情的手法，以壮阔又宁静的景色烘托出一种开阔而又略带惆怅的情感。尾联‘别后相望处，云孤雁自飞’描绘出一幅孤云、独雁的画面，以景结情，更加深了送别后的孤独寂寥之感。整体主题围绕送友人慧思归吴展开，既表达了对友人离别的不舍，又有一种对友人回归故地开启新生活的豁达态度。

速览

《送慧思归吴》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、寂寥。尘埃十年梦，江海一身归。 境与夙心会，事容前日非。 连山横远势，定水湛明辉。 别后相望处，云孤雁自飞。