新居

译文

整个世界都如同旅店（般短暂而漂泊），我自身又怎会拙于谋划（自己的生活）呢。努力营造一个仅能容身的居所，正恰似那隐居种瓜的邵平一般。依靠药物来扶持自己多病的身体，亲自耕种来勉强压抑内心的隐忧。整理衣冠后仍然要应酬宾客，那些车马又怎会在此长久停留。

注释

逆旅

旅店，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

拙谋

笨拙的谋划，这里指不善为自己的生活谋划。

趣营

趣，通‘趋’，趋向、谋求；营，营造、经营。

容膝地

形容地方狭小，仅能容下膝盖。

种瓜侯

指秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。这里诗人以种瓜侯自比，表达隐居的心态。

药饵

药物。

躬耕

亲自耕种，出自诸葛亮《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳。’

强

勉强。

隐忧

内心深处的忧虑。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，整洁衣冠，这里表示准备迎接宾客。

淹留

停留、羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘举世同逆旅，此身那拙谋’运用了类比的手法，将世界比作逆旅，以一种宏观的视角引出对自身处境的思考，奠定了全诗一种豁达中略带无奈的基调。颔联‘趣营容膝地，适似种瓜侯’中‘容膝地’运用了夸张手法，极言居住之地的狭小，又通过提及种瓜侯的典故，增添了隐居生活的意趣。颈联‘药饵扶多病，躬耕强隠忧’，对仗工整，‘药饵’对‘躬耕’，一为治病之物，一为生存之法，写出诗人在多病与隐忧下的生活状态，体现出诗人生活的艰辛与内心的忧愁。尾联‘弹冠仍应客，车马肯淹留’通过描写自己整理衣冠应酬宾客，而宾客的车马却不会停留太久，形成一种反差，表达出诗人在人际交往中的孤独与寂寥。在情感表达上，全诗既有对自己生活现状的无奈，如身处狭小居所、身体多病、有隐忧等，又有试图以豁达的态度对待生活的情感，如将自己类比种瓜侯，有一种隐士般的超脱。在意境营造方面，诗中构建出一种简陋、多病、孤独但又有几分田园气息的意境。主题思想围绕着诗人在新居的生活状态、身体状况、人际交往以及内心的复杂情感展开，展现了一个不得志却又努力生活的诗人形象。

速览

《新居》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叹生活、借典故、多病身、隐者情。举世同逆旅，此身那拙谋。 趣营容膝地，适似种瓜侯。 药饵扶多病，躬耕强隠忧。 弹冠仍应客，车马肯淹留。