雪夜酌酒

译文

雨雪交加寒冷的天气集市停止了活动，道路泥泞的春天早早关闭家门。高峻的城池深远幽静，孤独的月亮在黄昏中静静地高悬。鸟儿栖息在城中的树上，傍晚时分哪一处是乡村呢？世间万物的景象繁多让人应接不暇，趁着兴致就打开酒樽饮酒。

注释

窈窕

深远幽静。yǎo tiǎo

栖翼

指栖息的鸟儿。qī yì

高舂

傍晚时分。gāo chōng

物容

事物的景象。

应接

应付，接待。

开樽

举杯饮酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写雪夜的景象，如‘雨雪寒休市，春泥早闭门’，用写实的手法勾勒出寒冷雪夜的寂静氛围，集市休市、家门紧闭，一片萧索寒冷之景。‘严城深窈窕，孤月静黄昏’则进一步强化了这种孤寂感，高大的城池在雪夜显得幽深，孤月高悬于黄昏之中，动静结合，‘孤月’这一意象更增添了孤独的意境。写作手法上，诗人运用了白描，像前两句简单几笔就描绘出雪夜的场景。在情感表达方面，诗人从雪夜的外在景象逐渐转入内心的情绪，由对周围环境的描写，透露出一种淡淡的孤寂和对世事的些许倦怠。最后‘物容烦应接，乘兴即开樽’，表达出对世间繁杂事务的厌烦，于是趁着兴致饮酒来排解，主题思想上反映了诗人在特定环境下的孤寂心境以及对世俗生活的一种超脱态度。

速览

《雪夜酌酒》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、孤寂、白描、抒情。雨雪寒休市，春泥早闭门。 严城深窈窕，孤月静黄昏。 栖翼此中树，高舂何处村。 物容烦应接，乘兴即开樽。