送雍元直使浙右

译文

皇帝下诏书给予四面行车凭证，你乘坐远行千里的船只出发。云山深深引发兴致，秋天的景物正冷落萧条。连绵的细雨伴随手持符节的你，汹涌的惊涛也躲避为你驾车的我。鲈鱼肥美稻米雪白，这样美好的事可都被你独占了。

注释

四封传

四面行车的凭证。封，边界；传，古代过关津的符信。

萧然

冷落萧条的样子。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

执鞭

为人驾驭车马，这里代指驾车人，此处是诗人自指。

鲈

鲈鱼，一种味道鲜美的鱼。

赏析

在文学手法上，首联‘诏给四封传，自乘千里船’采用了平铺直叙的手法，点明友人出使的官方背景及出行方式，简单直接地开启送别主题。颔联‘云山深发兴，秋物正萧然’描绘出一幅云山深远、秋景萧瑟的画面，借景抒情，以秋景的萧然烘托出送别时的淡淡惆怅。颈联‘零雨随持节，惊涛避执鞭’运用拟人的手法，‘零雨随’‘惊涛避’赋予雨和涛以人的情感与动作，既表现出旅途的风雨兼程，又暗示友人出使的不凡与顺利。尾联‘鲈肥稻米白，胜事奈君偏’通过描写目的地的物产丰美，在表达羡慕友人即将领略胜景的同时，也流露出对友人此行的祝福。从情感表达来看，全诗既有离别的愁绪，又有对友人出行顺利的祝愿，还有对友人将尽享胜景的羡慕。在意境营造上，诗中通过对秋景、云山、零雨、惊涛以及目的地物产的描写，营造出一种既萧瑟又充满希望的送别意境。主题思想围绕送别友人出使浙右展开，既表达了送别之情，又包含对友人此行的各种期许。

速览

《送雍元直使浙右》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、秋景。诏给四封传，自乘千里船。 云山深发兴，秋物正萧然。 零雨随持节，惊涛避执鞭。 鲈肥稻米白，胜事奈君偏。