和孙少述中秋 其二

译文

整个晚上乌云四处收敛，这才知道上天的意旨有偏向。西风寒冷得让人难以忍受，到中午月亮变得更圆了。因写诗而愁白了头发，有酒相伴秋意引发的愁绪便会消散。您居住在江边，遥望我的时候想必依然如故。

注释

竟夕

终宵；整夜。

敛

收起，收敛。liǎn

亭午

正午。

老发

衰老的头发，这里指自己已老。

江浦

江边。

赏析

从文学手法上看，首联‘竟夕云四敛，始知天意偏’，通过描写夜晚云气的收敛这一自然景象，以云的状态来暗示天意，为后文情感的抒发做铺垫，有起兴的效果。颔联‘西风不胜冷，亭午更添圆’，将西风的冷和中午月亮的圆进行对比描写，一冷一圆，冷暖相衬，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，颈联‘老发缘诗苦，秋怀得酒便’写出诗人因写诗而烦恼，头发都变白了，可见创作的艰辛，而秋意引发的愁绪只有靠酒来排解，表达出一种忧愁和寂寥。尾联‘君居江浦上，望我想依然’则是转换视角，设想友人在江浦之上思念自己，从自己的孤独忧愁延伸到与友人之间的情谊，丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带思念的意境。主题思想围绕着秋夜的感怀，既有自身对生活创作的愁闷，也有对友人的思念。

速览

《和孙少述中秋 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为中秋诗、孤寂、思念、借景抒情。竟夕云四敛，始知天意偏。 西风不胜冷，亭午更添圆。 老发缘诗苦，秋怀得酒便。 君居江浦上，望我想依然。