晨起

译文

断断续续的号角声接着响起的钟声，惋惜时光的时候春天已经过去。清晨的星星还陪伴着月亮，早晨的雨经受不住风的吹拂。睡眠饮食必须保养年老之身，穿戴好衣冠勉强像个为公之人。庭院的阴影全是绿色，不再能看到残败的红花。

注释

断角

稀疏的号角声。断，有断断续续之意。

续

接着，连接。

禁

经受，承受，读音：jīn。

颐老

保养年老之身。颐，保养。

残红

残败的红花，这里指暮春景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春清晨的清冷、寂寥之感。开篇以‘断角续鸣钟’这种听觉描写，奠定了一种时光交替、略带萧索的氛围，‘惜时春已空’直接点明对春天消逝的惋惜之情，也暗示了时光易逝的主题。写作手法上，诗中颔联‘晓星犹伴月，早雨不禁风’运用了对偶的手法，星与月、雨与风的搭配，使诗句整齐且富有节奏感，同时通过晓星、早雨等意象进一步渲染了清晨的清冷氛围。情感表达上，既有对时光流逝、春景不再的怅惘，如‘无复见残红’，也透露出诗人对年老体衰的一种无奈之感，像‘眠食须颐老’。整体的主题思想围绕着时光、暮春以及暮年的状况展开，表达了诗人对岁月变迁、生命衰老的复杂情绪。

速览

《晨起》是宋代诗人刘攽的作品，主题为惜春景、叹暮年、时光感、清冷境。断角续鸣钟，惜时春已空。 晓星犹伴月，早雨不禁风。 眠食须颐老，衣冠强自公。 庭阴全绿色，无复见残红。