孟冬

译文

十月的江南还很炎热，居住在这里的人仍然穿着葛布做的衣服。秋天的花朵看个不停，听着沙滩上鸟儿的鸣叫而忘记了归去。郁闷的气息愁闷得如同瘴气，秋霜轻轻地落下仿佛失去了威严。身处异乡为客的羁旅愁思，很多事情每年都不能顺遂心意。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物纤维，可织布。

气鬰

气郁，气息郁结。鬰（yù），古同‘郁’。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。

异方

他乡，异乡。

羁旅

寄居异乡。

岁事

一年中应做的事，这里指各种事情。

赏析

从文学手法上看，首联通过“十月”与“暑”、“居人尚葛衣”的鲜明对比，突出江南气候的反常，让人眼前一亮。颔联采用视听结合的手法，“秋花看不绝”是视觉描写，“沙鸟听忘归”是听觉描写，展现出江南秋景的美好迷人。颈联中“气鬰愁成瘴”把无形的愁绪与有形的瘴气相类比，“霜轻叹失威”运用拟人手法，赋予霜以情感，生动地表现出季节的特点和诗人内心的感受。在情感表达方面，全诗表达了诗人羁旅异乡的愁思，对江南气候异常的感叹以及对诸事不顺的无奈。在意境营造上，诗中描绘出江南虽已入十月但仍有暑气，秋花盛绽、沙鸟啼鸣的画面，同时又蕴含着一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着羁旅之人对所处环境的感受以及内心的愁绪展开。

速览

《孟冬》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅愁、写景、对比、视听结合。十月江南暑，居人尚葛衣。 秋花看不绝，沙鸟听忘归。 气鬰愁成瘴，霜轻叹失威。 异方羁旅思，岁事每多违。