午睡

译文

浮云遮蔽了白日，风雨的气息预示着秋天即将来临。车马之人想要舒适安定，门户庭院正寂静无声。世间路途在高枕无忧之外，自身之事就在弯曲的胳膊之前。好似感觉松树生长于腹中，遥远得都忘记了岁月。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

閴(qù)然

寂静的样子。

世涂

世间的道路，指世间之事。

曲肱(gōng)

弯着胳膊，肱，胳膊由肘到肩的部分。

迢遥

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮云蔽白日，风雨近秋天’运用了景物描写，以浮云蔽日、风雨欲来的景象开篇，营造出一种压抑、沉闷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘车马欲安适，户庭方閴然’通过车马与户庭的对比，一为动态的奔波，一为静态的寂静，形成鲜明反差。情感表达上，透露出诗人对宁静生活的向往，以及对世事纷扰的倦怠。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风雨欲来、车马劳顿后的寂静庭院的画面，有一种幽远、静谧的感觉。主题思想围绕着对生活状态的思考，在世间的奔波与自我的闲适之间的权衡。诗中既有对现实生活的细微感触，也有对超脱尘世的一种遐想。

速览

《午睡》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、抒情、静谧、闲适。浮云蔽白日，风雨近秋天。 车马欲安适，户庭方閴然。 世涂高枕外，身事曲肱前。 似觉松生腹，迢遥不记年。