避风

译文

南风劲吹涌起重重波浪，逆水行舟只好暂时回船。绘有鹢鸟图案的船在秋天里两两相对，沙鸥安静地独自入眠。隐隐约约能看见云雾缭绕中的树木，孤独至极去探寻有没有人家居住。我的道路常常就像这样，听着歌在曲折的水洲边徘徊。

注释

叠浪

层层涌起的波浪

画鹢

船头画着鹢鸟的船，鹢(yì)，古书上说的一种似鹭的水鸟

孤绝

孤独到极点

枉渚

弯曲的水中小洲，渚(zhǔ)

邅

难行，邅(zhān)

赏析

从文学手法来看，首联‘南风多叠浪，逆水暂回船’通过描写南风与逆水的环境，形成一种阻碍前行的画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘画鹢秋相对，沙鸥静独眠’运用了动静结合的手法，‘画鹢相对’是动景，‘沙鸥独眠’是静景，两者相互映衬，增添了画面的层次感。颈联‘微明见云树，孤绝问人烟’在写景中融入孤寂的情感，通过描绘模糊的云树和探寻人烟的孤绝之感，将环境的孤寂与人的心境相融合。尾联‘吾道常如此，听歌枉渚邅’直接抒情，表达自己的道路就如同这逆水行舟般充满坎坷，同时以听歌在枉渚徘徊来暗示自己的无奈与迷茫。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、迷茫且带有阻碍感的意境。主题思想上，诗人借旅途的所见所感，抒发了自己在人生道路上的坎坷不顺以及孤独迷茫的情绪。

速览

《避风》是宋代诗人刘攽的作品，主题为孤寂、旅途、抒情、写景。南风多叠浪，逆水暂回船。 画鹢秋相对，沙鸥静独眠。 微明见云树，孤绝问人烟。 吾道常如此，听歌枉渚邅。