刘彝学士挽诗

译文

传闻你们四位君子，同样都是教授五经的老师。只是因为被功名所误，徒然想着成为祭祀的对象。没有能够像贾谊被宣室召见，长久辜负了雁门之约。幸亏有铭刻在墓穴中的铭文，千秋万代都有无愧的言辞。

注释

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里代指祭祀之事。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。

雁门

这里的‘雁门期’应是特定的约定或者期望，与雁门有关，可能涉及未实现的边疆相关的抱负等，具体需结合更多背景知识，是一个具有特定意义的约定。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。拼音：lài

铭

铭刻，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

泉室

墓穴。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了对比手法。前两句写四位君子本为五经师，有着高洁的身份，‘同是五经师’点明他们学识上的不凡。然而中间‘独以功名误，空思俎豆为’，‘独’‘空’二字强调出一种事与愿违的遗憾，通过前后对比，突出因功名而误的悲哀。在情感表达方面，全诗弥漫着惋惜之情，为刘彝被功名所误而叹惋，像‘不成宣室召，长负雁门期’，用宣室召见贾谊和雁门之约两个典故，表达出对刘彝未竟之志的遗憾。在意境营造上，诗中有一种幽深感和追思感，以逝者已逝，只能靠泉室铭文留下无愧之词，营造出一种深沉的缅怀氛围。主题思想围绕对刘彝的悼念，对他被功名耽误一生的叹惜。

速览

《刘彝学士挽诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为挽诗、悼念、叹惜、用典。传闻四君子，同是五经师。 独以功名误，空思俎豆为。 不成宣室召，长负雁门期。 頼有铭泉室，千秋无愧词。