过雍熙院兴师房

译文

在修行静虑之法上还未能超脱解脱之道，对于空性的领悟仍执着于禅修。在斋室居住是与心性相契合的，古老的寺院环境寂静萧索。水瓶中的水寒冷得快要结冰，炉中的香在暮色中袅袅升起烟雾。老和尚的眉毛雪白，安然静坐已经忘却了岁月。

注释

习静

修行静虑。在佛教中，静虑是禅那的意译，指让心寂静，审虑所观之法。

解

解脱，指摆脱烦恼业障的系缚。

悟空

悟得空性。佛教认为世间万物皆无实体，是空的。

著禅

执着于禅修。‘著’，zhuó，有执着、附着的意思。

萧然

寂静、空寂的样子。

晏坐

安坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘瓶水寒生冻，炉香暝袅烟。老僧眉雪白，晏坐已忘年’，通过对瓶水、炉香、老僧外貌及状态的简单勾勒，就生动地描绘出寺院中的景象和老僧的形象。在情感表达方面，全诗透着一种对修行境界的思索与感悟，既有对尚未达到理想境界的自知，又有对老僧那种超脱尘世、忘年静坐的钦羡。在意境营造上，通过描写古寺中斋居的萧然、瓶水寒冻、炉香烟袅等景象，营造出一种寂静、清冷、幽远的意境。主题思想围绕着修行与禅意展开，探讨在寺院这个特殊环境下，修行者的状态以及对禅悟境界的追求。

速览

《过雍熙院兴师房》是宋代诗人刘攽的作品，主题为禅意、修行、寂静、幽远。习静未离解，悟空犹著禅。 斋居性所近，古寺境萧然。 瓶水寒生冻，炉香暝袅烟。 老僧眉雪白，晏坐已忘年。