寄衣曲

译文

貂皮大衣虽然说是很暖和，但那不是我亲手所制。只有这万里之外送去的衣服，每缝一针都伴随着三声叹息。叹息声怕被别人听见，缝衣服时常常避开他人。打开信件不要嫌弃它被弄脏了，那里面有我两行泪痕。江南十月的时候大雁才开始飞翔，边地刚刚入秋边塞的草就已衰败。衣服做成了我亲手所做的你怎能看见，寒冷侵袭到你身边我自己心里知晓。寄信去问远行的人，平安与否，什么时候才能回来。西风吹入我的梦境，夜晚我梦魂飞越鲁阳关。

注释

貂裘

貂皮制成的衣服。貂，diāo，哺乳动物，嘴尖尾巴长，毛皮黄黑色或带紫色，很珍贵。裘，qiú，皮衣。

缄

书信。jiān。

涴

弄脏。wò。

征夫

远行的人，这里指征戍在外的丈夫。

鲁阳关

古关名，在今河南鲁山县西南，这里代指边关。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法，如“貂裘虽云温，非妾手中迹”，直白地写出了貂裘虽暖却不是自己所制的遗憾。通过对女子为征夫寄衣这一细节的描写，像“一针三叹息”“缝时常避人”“中有双泪痕”等，生动地表现出女子对征夫的深切思念与牵挂之情。在意境上，描绘了江南与边地不同的景象，“江南十月雁初飞，边地才秋塞草衰”，形成鲜明对比，江南的和缓与边地的萧瑟，更衬托出距离的遥远和思念的深沉。在情感表达上，全诗情感真挚细腻，从对寄衣的感慨到对征夫的担忧与思念，层层递进，最后通过梦境来寄托自己的情思，将女子的深情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思妇对征夫的思念之情展开，深刻地反映了战争或离乱给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《寄衣曲》是宋代诗人许志仁的作品，主题为思妇诗、思念、白描、寄情。貂裘虽云温，非妾手中迹。 唯此万里衣，一针三叹息。 叹息恐人闻，缝时常避人。 开缄勿嫌涴，中有双泪痕。 江南十月雁初飞…