系冠船蓬自戏

译文

用竹皮狗尾做成的帽子颜色错杂斑斓，在神虎门前（可能指仕途之类）的兴致已经消逝。常常悔恨自己入错行（大概指为官之类）真想要沉溺（逃离），大概将要像对待草鞋一样不把它（官职之类）当回事。数根（头发）渐渐觉得连簪子都难以承受，一旦丢了（官职）应当知道再戴上（官帽）就很难了。像柱后惠文（指御史之类官职）不是我的志向所在，宁愿跟从子夏学习过着寒酸的生活。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子

苴履

jū lǚ，草鞋。苴，本义为鞋底的草垫

柱后惠文

一种官职，御史等所戴之冠，借指御史之类官职

子夏

孔子的弟子，这里指代一种安贫乐道、专心学问的生活方式

酸寒

形容贫苦而寒酸的生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写粗糙斑斓的竹皮狗尾制成的帽子，以及在神虎门前兴尽的情景，运用了借物起兴的手法，为下文表达对仕途的态度做铺垫。颔联中‘每恨误身’直接表达出对自身所处境地（可能为仕途不顺）的悔恨之情，‘殆将苴履不须弹’运用典故（冯谖弹铗的典故），反向使用，表达对自身官职的不屑。颈联以‘数茎’（头发渐少）来暗示岁月流逝，难以再承受簪冠的压力，从侧面反映出对官场的厌倦。尾联‘柱后惠文非所志’明确表明自己对御史之类官职毫无兴趣，‘宁从子夏学酸寒’则表达出向往像子夏一样的读书生活，在寒酸中坚守自我的情感。在意境上，全诗营造出一种萧索、超脱的意境，诗人对仕途的厌倦和对自我志向的坚持，使得整个诗境有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对仕途的厌弃和对自我内心向往生活的追求展开。

速览

《系冠船蓬自戏》是宋代诗人许志仁的作品，主题为厌仕途、用典故、抒情、超脱。竹皮狗尾粗斓斑，神虎门前兴已阑。 每恨误身诚可溺，殆将苴履不须弹。 数茎渐觉胜簪怯，一免当知复冠难。 柱后惠文非所志，…