采莲吟

译文

湖边太阳西下鸳鸯飞翔，罗衣飘香随着兰舟移动，采莲时莲根断开手上沾满藕丝。手上沾满藕丝，却不能整理。秋天的云彩深沉，与君子远隔。

注释

吟

一种诗体的名称，古代诗歌体裁的一种，多有悲愁慨叹之意。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

兰舟

木兰木制造的船，这是文学作品中常用的对船的美称。

丝

本义是蚕丝，这里谐音‘思’，表示情思。

君子

这里指女子思念的对象，可能是情人或者丈夫等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、幽怨的氛围。诗的开篇描绘了一幅日暮时分湖边的画面，鸳鸯飞、罗衣香、兰舟移，富有动态美和画面感，将读者带入到采莲的场景之中。而‘莲根断处手满丝’一句，‘丝’与‘思’谐音，是典型的谐音双关写作手法，以莲丝象征情思。情感表达上，从诗中的‘手满丝，不能理。秋云深，隔君子。’可以看出女主人公情思的纠结与对君子的思念，却又因某种阻隔难以相见的惆怅。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过采莲这一行为以及相关场景的描写来含蓄地表达情感。整体诗风委婉含蓄，意境清幽，将女子细腻的情感融入到自然景象的描写之中。

速览

《采莲吟》是宋代诗人许志仁的作品，主题为相思情、写景、委婉、双关。湖边日落鸳鸯飞，罗衣香转兰舟移，莲根断处手满丝。 手满丝，不能理。 秋云深，隔君子。