乌夜啼

译文

碧色烟雾遮蔽着高楼，天色将晚，乌鸦夜晚聚集在芜城的戍所。云外的乌鸦接连不断地衔尾飞来，明月下它们鼓翅同栖在树枝上鸣叫。高楼中有女子停下织布机，玉笙吹出的哀怨呜咽之声凝结在江上的雾气之中。惆怅幽伤而夜色未尽，桂树在秋风中摇曳，兰叶挂满了露珠。

注释

障

遮蔽，遮挡。

芜城

古城名，即广陵城，故城在今江苏省江都县境。

毕逋

鸟尾摆动貌。

腷膊

象声词，这里形容乌鸦的鸣叫声，bì bó。

辍

停止。

机杼

指织布机，这里表示织布的工作。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法。前四句描绘出乌鸦夜集的动态画面，如‘飞乌夜集’‘毕逋衔尾来’‘腷膊同枝语’，将乌鸦的活动描写得生动鲜活；后四句则侧重于描写楼中人的静态反应，如‘辍机杼’‘玉笙怨咽’。在意境营造方面，通过‘碧烟’‘芜城戍’‘江雾’‘桂树’‘兰叶露’等意象，营造出一种幽冷、惆怅的意境。情感表达上，传达出一种孤独、哀怨的情绪，楼中的人被乌鸦的活动所触动，停下机杼，吹起哀怨的笙声，体现出她内心的惆怅。主题思想围绕着秋夜中的孤寂与哀怨展开，无论是乌鸦的夜集还是楼中人的反应，都在渲染这种孤寂的氛围。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人许志仁的作品，主题为写景、幽冷、哀怨、动静结合。碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。 云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。 楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。 惆怅幽凄夜未阑，…