东门行
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。
译文
东门的杨柳下藏着乌鸦，东门的行客即将离家远行。树梢有春风拂过，草尖挂着露水，乌鸦本不飞走而人却要离去。我家在南浦以桂木为厅堂，窗户是美玉制成，帘子如夜光般华美。炉烟袅袅，穿着的绮罗层层叠叠，水边栏杆处风吹入带着笙箫的凉意。欢乐还没结束车轮就已远去，心中愁绪如同秋天纷乱的蚕丝结成百茧。愿郎君的功业能在人间建立，永远使春闺中的女子没有怨恨。
注释
- 栊
- 窗户（lóng）
- 瑉
- 似玉的美石（mín）
- 槛
- 栏杆（jiàn）
- 方寸
- 指心
- 秋丝
- 比喻愁绪
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“鸦自不飞人自去”，将乌鸦的静止与人的远行对比，突出离别的无奈。在描写女子家中的环境时，“妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉”，通过对居住环境的细致描绘，从堂、房栊、帘子、炉烟、服饰到风入笙箫的凉意，多方面营造出一种富贵而又略带冷清的氛围，为后文写女子的孤独与哀怨做铺垫。情感表达上，既有行客离家的不舍，又有女子对即将远行的丈夫的担忧和眷恋。在意境营造方面，诗中通过描写东门的杨柳、乌鸦、春风、草露等景象，构建出一种略带哀愁的离别的意境。主题思想围绕着离别与对远行之人的期望展开，女子希望丈夫建功立业的同时也表达了自己的哀怨。
速览
《东门行》是宋代诗人许志仁的作品，主题为离别诗、叙事、借景抒情、闺怨。东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。 树头春风草头露，鸦自不飞人自去。 妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。 炉烟多，绮罗重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品