白苎歌

译文

大垂手舞，小垂手舞，江南的白苎布世间少有。吴地的女子十指洁白纤细，新裁剪的白苎舞衣窄小合身。秋天的江水环绕着吴宫，吴宫中霜后的橘子树树通红。吴王夜里宴饮不知天晓，只看到红日朦胧升起。美人低头挽发又回袖起舞，手持美酒献给君王，君王展颜一笑。人生得意的时候如果不行乐，时光就像白天的梭子往来，夜晚又催促着白昼。吴山依旧，吴江清澈，离宫旧苑让人徒生悲戚之感。不知是谁驱使南山的鹿，又来到姑苏台下行走。

注释

苎

苎麻，多年生草本植物。读音：zhù

希

同‘稀’，稀少。

姬

古代对妇女的美称。

鬟

妇女梳的环形发髻。

曈眬

日初出渐明的样子。读音：tóng lóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。先描写吴姬的美丽以及舞衣的精致，如‘吴姬十指玉纤纤，白苎新裁舞衣小’，生动地勾勒出舞女的形象。接着描绘吴宫的环境，‘秋江四面绕吴宫，吴宫霜橘树树红’，通过自然景色的描写，营造出一种华美的氛围。在情感表达方面，既有对往昔繁华的描绘，又蕴含着对时光易逝、繁华不再的感慨。‘吴王夜宴不知晓，但见红日升曈眬’描绘出吴王宴饮时的纵情声色，而‘吴山依旧吴江清，离宫故苑难为情’则将古今对比，表现出对历史兴衰的惆怅。在意境营造上，诗中既有吴宫盛景的描绘，又有对如今离宫旧苑的冷落描写，一盛一衰的对比，使意境显得幽深而富有历史感。主题思想上，诗人借古讽今，通过吴王的故事，警示人们应珍惜时光，莫要在得意时只知行乐而不顾将来。

速览

《白苎歌》是宋代诗人许志仁的作品，主题为咏史、感慨、借古讽今、叙事。大垂手，小垂手，江南白苎世希有。 吴姬十指玉纤纤，白苎新裁舞衣小。 秋江四面绕吴宫，吴宫霜橘树树红。 吴王夜宴不知晓，…