杨花

译文

不顾春天的景色已晚，杨花意态神情骄纵。它被风轻轻一吹就像一片羽毛，轻易地就飘上高空云层。细细地穿过屋檐的缝隙，缓缓地像学舞之人的腰肢般舞动。暂时来到这幽静偏僻之地，不久又离人远去。

注释

吹嘘

这里指风吹，本义为呼气，《方言》十二：‘吹，扇，助也。’

层霄

高空，云霄。霄，本义为雨后天晴时云际的颜色，这里指天空。

姗姗

形容走路缓慢从容的样子，这里形容杨花飘落的姿态。

幽僻

幽静偏僻。僻，偏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘意气骄’将杨花拟人化，赋予其骄纵的神态，生动地表现出杨花随风飞舞时的自在与张扬。‘细细穿檐隙，姗姗学舞腰’这两句细致地描写杨花的动态，比喻形象，把杨花穿过檐隙比作舞女扭动腰肢，写出了杨花的轻盈和优美。在情感表达方面，诗中似乎有一种对杨花既欣赏又难以捉摸的情感。诗人描绘杨花的种种姿态，欣赏其在晚春中的独特表现，但又感慨它的‘暂来幽僻地，还复去人遥’，有一种淡淡的无奈。在意境营造上，通过对杨花在不同场景下姿态的描写，如在空中、檐隙间等，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对杨花的描写，可能暗示着一种美好事物的短暂停留和难以掌控。

速览

《杨花》是宋代诗人刘攽的作品，主题为状物、拟人、清幽、空灵。不分春色晚，杨花意气骄。 吹嘘轻一羽，容易点层霄。 细细穿檐隙，姗姗学舞腰。 暂来幽僻地，还复去人遥。