五月二首 其一

译文

五月黄梅成熟的时候，江边白天开始下雨。剑鞘上有了锈痕侵蚀宝剑，潮湿的空气让书囊中的书籍被蠹虫蛀蚀。雨势杂乱恐怕会让银河翻覆，雨声喧嚣令人忧愁如同海水从尾闾倾泻。不时有一双水鸟，常常飞到我的房屋上。

注释

匣

装剑的匣子

蠹

蛀蚀，dù

银汉

银河

尾闾

古代传说中海水所归之处

庐

房屋

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了五月黄梅时节江边雨景，如‘锈痕侵匣剑，润气蠹囊书’，通过描写剑生锈、书被蠹虫蛀蚀这些细致的景象，侧面烘托出环境的潮湿。‘乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾’运用夸张的手法，把雨的杂乱和喧闹带给人的感觉放大，从对自然景象的描写过渡到情感的抒发。在情感表达上，诗人通过雨景的描写，传达出一种忧愁不安的情绪。意境营造上，全诗充满了一种潮湿、压抑的氛围，黄梅雨带来的不仅仅是自然景象的变化，更暗示着一种不安定的情绪。主题思想围绕着黄梅雨展开，表达了诗人对雨景的感受以及内心的愁绪。

速览

《五月二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、借景抒情、愁绪、黄梅雨。五月黄梅熟，江边昼雨初。 锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。 乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。 时时双水鸟，往往上吾庐。