江上雨中

译文

江上的云好像没有信用（变幻无常），山中的雨很容易倾盆而下。大鹏飞起时天空的形状变得黑暗，蛟龙腾跃使得水面变得浑浊。大船仅仅系着薄弱的缆绳，孤独的树木矗立在前面的小村之前。我知道大雨能洗去暑热是一种慰藉，就不要再重新谈论风雨的危险了。

注释

翻盆

形容雨势很大，像盆子翻转倾倒一样。

鹏

传说中最大的鸟。

龙骧

比喻气概威武。骧（xiāng），腾跃，昂首奔驰。

濯

洗。濯（zhuó）。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘江云似无信’将云拟人化，赋予其‘无信’的特点，生动地描绘出江上云彩变幻不定的状态。颔联采用夸张的手法，‘鹏起天形黑，龙骧水面浑’，大鹏飞起使天空变黑，蛟龙腾跃让水面浑浊，极言鹏、龙的威力巨大，同时营造出一种雄浑壮阔的氛围。颈联则通过描写‘大舟才弱缆，孤树小前村’的景象，形成一种对比，大船与弱缆、孤树与小村，画面感强烈。在情感表达方面，诗人先描写雨前江上的风云变幻、潜在的危险，透露出不安的情绪，但尾联‘濯热吾知慰，风波勿重论’又表达出对这场雨能洗去暑热的欣慰，有一种在不安中寻找慰藉的情感变化。在意境营造上，诗中描绘了江云、山雨、鹏、龙、大舟、孤树等诸多景象，组合起来形成了一种风雨欲来又夹杂着宏大与渺小对比的独特意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘与感慨，也有在自然现象面前从不安到寻求慰藉的情感表达。

速览

《江上雨中》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、雄浑、不安、慰藉。江云似无信，山雨易翻盆。 鹏起天形黑，龙骧水面浑。 大舟才弱缆，孤树小前村。 濯热吾知慰，风波勿重论。