雨中

译文

连日来天气阴沉下着雨，六月的天气就好像深秋一样。夜晚凉爽寒冷睡得安稳，白天因为道路泥泞而百事停歇。灰尘使旧铜镜昏暗不清，蛀虫损坏了破旧的貂皮大衣。幸好还有满杯的酒，能够为我这懒病想点办法。

注释

沈阴

亦作‘沉阴’，指阴暗。

泥涂

泥泞的道路。

尘昏

被灰尘弄得昏暗。

朽蠹

朽腐虫蛀。蠹，dù。

敝

破旧。

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài。

盈樽

满杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘沈阴连日雨，六月似高秋’采用了对比的手法，将六月的雨天与高秋进行对比，突出了雨日的阴冷。颔联‘凉冷宵眠稳，泥涂昼事休’对仗工整，通过描写夜晚因凉冷而睡眠安稳，白天因泥路而百事休止，从不同时段的状态写出雨带来的影响。在情感表达方面，诗中透露出一种慵懒、消沉的情绪，像颈联‘尘昏旧铜镜，朽蠹敝貂裘’描绘出的破旧、衰败景象，暗示出诗人生活的不如意和对现状的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉沉、冷清清、衰败破落的氛围。主题思想上，借雨日的种种景象表达了诗人对自身处境的感叹，生活的消极态度以及借酒消愁的状态。

速览

《雨中》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写雨、消沉、清冷、状物。沈阴连日雨，六月似高秋。 凉冷宵眠稳，泥涂昼事休。 尘昏旧铜镜，朽蠹敝貂裘。 頼有盈樽酒，能为懒病谋。