酴醿轩雨中二首 其一

译文

小雨淅淅沥沥，稀疏的树阴中传来雨的声响，大风吹动绿色的帷幕歪斜。清冷的风吹拂能够驱除暑气，细密的雨滴也不妨碍花朵。轻轻地打湿后苔藓的痕迹变得湿滑，连日的阴雨让草色更加浓郁。道路漫长但车马稀少，暂时欣喜于飞扬的沙尘停歇。

注释

酴醿

一种花，tú mí

疏阴

稀疏的树阴

绿幕

绿色的帷幕，这里可能是指树叶之类如同帷幕般

却暑

驱除暑气

苔痕

苔藓生长的痕迹

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小雨疏阴响，高风绿幕斜’，简单勾勒出下雨刮风时的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人通过对雨中景物的描写，传达出一种淡淡的喜悦之情，像‘暂喜息飞沙’直接点明这种喜悦，因沙尘停歇而喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨中庭院的画面，有小雨、高风、苔痕、草色等元素，整体意境清幽、宁静。主题思想上，主要是描写酴醿轩雨中的景色以及雨中的感受。诗人细致地描写了雨的形态、对不同事物的影响，展现出对自然现象的细致观察与体悟。

速览

《酴醿轩雨中二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、清幽、喜悦、白描。小雨疏阴响，高风绿幕斜。 冷吹能却暑，细滴不妨花。 轻湿苔痕滑，连阴草色加。 路长车马少，暂喜息飞沙。