留张十二宿

译文

在安静之处外界的尘俗之事都平息了，老朋友来跟我一同游玩。胸怀已经十分豁达洒脱，暂且以杯酒互相劝饮。放声大笑喊着骰子的点数，高唱浩歌排遣心中的愁闷。劳碌的人生中这样的时刻很少，我为你停留并发出叹息。

注释

襟怀

胸怀，怀抱。

潇洒

豁达不拘、超逸洒脱的样子。

劝酬

互相劝酒，敬酒。

五白

古时博戏的采名。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

劳生

辛劳的生活。

赏析

从文学手法上看，首联以环境的‘静’引出故人同游之事，平平而起，自然流畅。颔联‘襟怀已潇洒’直接描写人物的心境豁达，‘杯酒聊劝酬’则是通过动作细节进一步刻画相聚时的轻松氛围。颈联‘大笑呼五白’生动地描绘出人物的豪放之举，‘浩歌遣四愁’中一个‘遣’字精准地传达出以歌消愁的意图，运用动作描写和借景抒情相结合的手法。从情感表达来说，既有故人相聚的喜悦之情，又有对劳碌人生的感叹。在意境营造上，整体营造出一种宁静又洒脱的氛围，先写静处会友的场景，再到杯酒欢笑、浩歌抒怀，使读者仿佛置身其中。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又透露出对人生劳碌的感慨与无奈。

速览

《留张十二宿》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写友情、豁达情、叹劳生、宁静境。静外尘土息，故人从我游。 襟怀已潇洒，杯酒聊劝酬。 大笑呼五白，浩歌遣四愁。 劳生如此少，叹息为君留。