王太傅河北阅马

译文

河北河边水草丰茂的地方，冀北地区有着平坦的沙地。离宫旁苜蓿连绵，旧日的宫苑大半都是騊駼。您是精通诗的人啊，秉持着无邪的理念出使啊。宁可使汉朝的马匹稀少，也不商议出击匈奴之事。

注释

壖

河边地。ruán

騊駼

良马名。táo tú

无邪

这里指纯正无邪的理念，出自《论语·为政》‘诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。’

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联采用了白描手法，描绘出河北之地的景象，如‘丰草河壖地，平沙冀北区’，简单几笔勾勒出一幅北方草原地区的画面，‘离宫连苜蓿，旧苑半騊駼’进一步通过典型的植物和动物来充实画面。在意境上，营造出一种略带荒凉又有着浓郁草原特色的氛围。情感表达方面，诗人通过对王太傅出使的描写以及后面‘宁令汉马少，不议击匈奴’的表述，似乎蕴含着对战争的某种态度，可能是不主张轻易发动战争，体现出一种厌战情绪。主题思想上，围绕王太傅出使河北以及对汉朝与匈奴关系的思考展开，暗示出当时政治、外交等多方面的复杂关系。

速览

《王太傅河北阅马》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、厌战、叙事、白描。丰草河壖地，平沙冀北区。 离宫连苜蓿，旧苑半騊駼。 夫子深诗者，无邪颁使乎。 宁令汉马少，不议击匈奴。