岁除立春干祐县献梅

译文

岁末除夕这一天，仿佛就不再有旧岁的感觉了，新春来临不需要等到新年（正月初一）。在生机盎然的风光之中，梅花的讯息触动着游子的思乡之情。那冷峻艳丽的梅花来自冰谷，稀疏的枝桠映衬着雪天。如果没有江上往来的使者，（这些梅花）只能相互争艳了。

注释

岁除

年终的一天；除夕。

干祐

古县名。

梅信

梅花开放所报春天将到的信息。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

疏风

疏散的树枝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘除日’与‘无岁’，‘新春’与‘不待年’形成鲜明对照，强调了岁除与立春相接时特殊的时间感受。颔联‘风光生意里，梅信客情边’情景交融，既写出了充满生机的风光，又巧妙地将梅花的消息与客居他乡之人的思乡之情联系起来，以乐景衬哀情。颈联‘冷艳来冰谷，疏风映雪天’细致地描写了梅花的生长环境和姿态，‘冷艳’‘疏风’描绘出梅花的清冷和枝干的疏朗，‘冰谷’‘雪天’更衬托出梅花的高洁品质。尾联‘不逢江上使，相与竞芳妍’则有一种孤独落寞之感，暗示了诗人客居他乡的孤独。在意境营造上，全诗通过对岁除立春时节梅花的描写，营造出一种清冷、孤寂而又充满生机的意境。主题思想方面，既表达了对梅花高洁品质的赞赏，也透露出诗人客居他乡的思乡之情。

速览

《岁除立春干祐县献梅》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡情、岁除诗、咏梅诗、情景交。除日应无岁，新春不待年。 风光生意里，梅信客情边。 冷艳来冰谷，疏风映雪天。 不逢江上使，相与竞芳妍。