挽西京左藏使石太保二首 其一

译文

果敢地扔下读书人的笔，最终乘坐使者的车驾。家族名声唯有孝顺恭谨，军事谋略也来自诗书的熏陶。白发苍苍开始抛弃荣华富贵，在泷冈占卜墓地之初。错误地承蒙您像公叔般的举荐，还未曾报答就已永别。

注释

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。泛指众儒生。

泷(shuāng)冈

山冈名。在江西省永丰县沙溪镇南。

卜兆

古人占卜时，用火灼龟甲，视其裂纹以判断吉凶，其裂纹称为‘兆’，引申为预示吉凶的各种迹象。这里指选择墓地。

谬(miù)承

错误地承蒙，谦辞。谬，错误；承，承蒙。

公叔

这里应是指像公叔痤那样善于举荐贤才的人。公叔痤是战国时期魏国大臣。

撇(piē)

这里有离开、抛弃的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘勇掷诸生笔，终乘使者车’采用了对比的手法，‘掷笔’与‘乘车’，将弃文从武的转变简洁地勾勒出来。颔联‘家声唯孝谨，将略亦诗书’对仗工整，阐述了其家族以孝谨闻名，而其军事谋略也源于诗书文化的滋养，从侧面烘托出人物形象的儒雅和有内涵。在情感表达方面，诗人对石太保充满敬重与感激，敬重他的家族品德与军事才能，感激他的举荐之恩。在意境营造上，颈联‘鹤发遗荣始，泷冈卜兆初’描绘出一种宁静、超脱的氛围，白发时抛弃荣华，在泷冈开始选择墓地，有一种豁达与释然。主题思想围绕对石太保的缅怀与敬仰展开，回顾他的生平事迹、品德才能，表达未能报答举荐之恩的遗憾。

速览

《挽西京左藏使石太保二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、对仗。勇掷诸生笔，终乘使者车。 家声唯孝谨，将略亦诗书。 鹤发遗荣始，泷冈卜兆初。 谬承公叔荐，曾未撇衣裾。