秦国公主挽诗

译文

在渭水之北追念舅氏，如同婺女星下嫁天孙一般。平日里各位姑姑相问，当时身系赤绶尊贵非常。如今北渚唯有烟波浩渺，长门宫中荻竹徒自生长。以后夜里秦楼的明月下，哀伤的箫声幽闭于九原之下。

注释

渭阳

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示甥舅情谊，这里指秦国公主与舅氏的关系。

婺女

星宿名，即女宿。

赤绶

红色丝带，古代用以系官印等物，多为高官所用，这里表示尊贵。

北渚

北面的水涯，出处《楚辞·九歌·湘君》‘夕弭节兮北渚。’

荻竹

荻草与竹子，常用来营造萧索的氛围。

閟

bì，关闭，幽闭。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘渭阳’‘婺女嫁天孙’的典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘诸姑问’‘赤绶尊’描绘出秦国公主生前的受尊崇的状态，从侧面进行烘托。颈联则转为写景，‘烟波空北渚，荻竹自长门’，北渚的烟波、长门的荻竹，营造出一种空寂、落寞的意境，以景衬情，表达出公主逝去后的凄凉。尾联‘后夜秦楼月，哀箫閟九原’，将明月与哀箫相结合，明月依旧，而人已逝去，哀箫声幽闭于九原之下，充满了哀伤之情，虚实结合，给人无尽的遐想。在情感表达上，全诗表达了对秦国公主逝去的哀伤与悼念之情。主题思想围绕对公主的追思展开，通过描述公主生前的尊荣和死后的寂寥对比，凸显出逝者已逝的悲哀。

速览

《秦国公主挽诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼亡、用典、今昔对比、抒情。渭阳追舅氏，婺女嫁天孙。 平日诸姑问，当时赤绶尊。 烟波空北渚，荻竹自长门。 后夜秦楼月，哀箫閟九原。