宿岘山寺二首 其二

译文

青苍的山峦仿佛没有道路可通，落日时分听到寺院鸣钟。旁边的屋舍正好有老虎在安睡，古老的潭水中隐隐能看见蛟龙。空阔的窗户朝着云彩和月亮，垫高枕头听着风中松涛的声音。这幽静的境地过去未曾遇见过，如果能够遇到仙人出游就好了。

注释

岘山

山名，在中国多地有岘山。

遘

gòu，相遇、碰上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘苍山若无路，落日听鸣钟’，前句描绘出苍山的幽深，给人一种无路可走的迷茫感，是视觉画面；后句则通过‘听鸣钟’这一听觉描写，打破寂静，增添了一种空灵的氛围。‘旁舍适眠虎，古潭微见龙’通过对虎、龙的描写，增添了此地的神秘色彩，运用了侧面烘托的手法，虎眠于旁舍，龙隐于古潭，暗示此地的清幽僻远。在情感表达方面，诗人流露出对岘山寺周围幽静神秘环境的喜爱与惊叹之情。诗中的意境清幽而神秘，通过对苍山路绝、落日鸣钟、虎眠旁舍、龙潭见影、云月当窗、松风入耳等景象的描绘，营造出一个远离尘世喧嚣、充满奇幻色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这一特殊环境的欣赏以及对仙游之事的向往。

速览

《宿岘山寺二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、清幽、神秘、喜爱。苍山若无路，落日听鸣钟。 旁舍适眠虎，古潭微见龙。 空窗向云月，高枕听风松。 幽境昔未遘，仙游如可逢。