再见士卒戍桂阳

译文

再次送别前往桂阳戍守的士卒。传递的驿书频繁插着羽毛（表示紧急），汉族的士兵远征蛮地。四月天即将进入暑季，三苗之地往昔就险阻艰难。悲戚的笳声背对着城邑响起，愁苦的雾气打湿了关山。之后的夜里朝着东南方向远望，不祥的气氛在翼轸星宿之间。

注释

戍

防守，这里指戍守边疆（shù）

驿书

经过驿站传递的文书

频

频繁

插羽

古代军书插羽毛表示紧急

三苗

古代少数民族，这里指士卒要去的地方

笳

一种乐器，多表达悲戚之情（jiā）

背

背对着

城邑

城市

关山

关隘山岭

妖氛

不祥的云气，多喻指灾祸、战乱

翼轸

星宿名，是楚地对应的分野

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明事件，士卒戍桂阳，驿书插羽表明事情紧急，奠定了全诗的基调。颔联通过对时间‘四月’和地点‘三苗’的描述，既点明了出征的季节，又指出目的地的艰险。颈联‘悲笳背城邑，苦雾湿关山’是典型的写景抒情，悲笳、苦雾等意象渲染出一种悲苦、凄凉的氛围，从听觉和视觉两方面烘托出士卒远征的愁苦与艰难。尾联‘后夜东南望，妖氛翼轸间’，通过描写士卒在行军途中对家乡方向的遥望，以及提到妖氛，表达出对战争前景的担忧。在情感表达上，全诗弥漫着对出征士卒的同情以及对战争的忧虑。在意境营造上，诗人描绘出一幅充满着艰辛、愁苦、不安的画面，如苦雾湿关山的景象，很好地烘托出全诗的氛围。主题思想上，反映了战争时期士卒戍边的不易以及战争给人带来的压抑与不安。

速览

《再见士卒戍桂阳》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、戍边苦、忧战争、悲戚感。驿书频插羽，汉士远征蛮。 四月天将暑，三苗旧阻艰。 悲笳背城邑，苦雾湿关山。 后夜东南望，妖氛翼轸间。