悼杨公缊二首 其二

译文

寄出去的书信还没有得到回复，题字的墨迹就像新的一样。漫长的道路上送回了挂着丹旐（丧幡）的灵车，孤儿对着画着图案的灵柩哭泣。他在江湖间留存的气概还在，如同星月聚集着他的精神。他在昏暗的九原（墓地）之上，只能空空地与万千鬼魂为邻。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指丧幡。

輴

chūn，古代载柩车。

气槩

气概，风度。

冥漠

昏暗，这里指地下。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄书曾未报，题墨宛如新’运用对比手法，生前寄书未得回音，而如今题墨如新，人却已逝，写出了世事无常的悲叹。颔联‘长路归丹旐，孤儿泣画輴’通过描写长路、丹旐、孤儿、画輴等景象，营造出一种凄惨哀伤的氛围，直接表现出葬礼的悲凉和孤儿的悲痛。颈联‘江湖余气槩，星月聚精神’是对逝者品格的高度赞扬，把他的气概比作能留存于江湖间，精神如同星月般闪耀，从侧面烘托出他生前的不凡。尾联‘冥漠九原上，空将万鬼邻’则把视角拉到九原墓地，以一种空旷寂寥的画面，表达出对逝者深深的悼念之情，他只能在地下与鬼魂相伴，充满了哀伤和不舍。整首诗情感表达真挚沉痛，意境悲凉孤寂，主题围绕着对杨公缊的悼念展开，既有对他离世的悲痛，又有对他生前品质的追念。

速览

《悼杨公缊二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、哀伤、孤寂、写人。寄书曾未报，题墨宛如新。 长路归丹旐，孤儿泣画輴。 江湖余气槩，星月聚精神。 冥漠九原上，空将万鬼邻。