秋怀二首 其一

译文

看着草木凋零的秋色，长久地滞留于郢城而心生疲倦。登高临远想起往昔，这里的风俗人情最是饱含深情。白露降下时黄橙已经成熟，清风吹拂下绿桂生长。在异乡随着众人一同沉醉，只能靠它来解除早晨的酒意。

注释

摇落

草木凋落。

淹留

长期逗留；羁留。

郢城

地名，古代楚国的都城。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。

含情

怀着感情；有感情。

朝酲

早晨醉酒后的困倦。酲，chéng。

赏析

从文学手法上看，首联的‘摇落’点明了秋季的景象，是典型的以景开篇，奠定了全诗的萧瑟基调。颔联中‘登临想自昔’运用联想，由眼前之景联想到往昔的情形，使诗歌的时空得以扩展。颈联‘白露黄橙熟，清风绿桂生’采用工笔细描的手法，色彩鲜明地描绘出秋季的代表性景致，黄橙、绿桂在白露、清风的映衬下，展现出一幅富有生机又带有秋意的画面。在情感表达方面，诗人身处异乡郢城，有疲倦之感，既表达了对羁旅生活的厌倦，又透露出对郢城风土人情的留恋。在意境营造上，通过描写秋季的典型景色，如摇落的秋色、白露、黄橙、清风、绿桂等，营造出一种既萧索又带有一丝温情的意境。主题思想上，围绕着诗人在异乡郢城的秋感展开，既有对秋景的描绘，也有对自身羁旅生活的感怀。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、工笔描。摇落看秋色，淹留倦郢城。 登临想自昔，风土最含情。 白露黄橙熟，清风绿桂生。 异乡随众醉，须尔析朝酲。