签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一

译文

劳烦带来光禄寺的美酒，惭愧举起您这使君的酒杯。伏天结束后又转为秋热，月亮明亮了才在夜晚有凉意。暗处的蟋蟀发出微弱的声音，古老的桧树影子十分苍茫。我已年老体衰味觉淡薄，但菜肴蔬果还是都品尝了。

注释

殽

同‘肴’，指做熟的鱼肉等。

炙

烤肉。

光禄

光禄寺，古代掌酒醴膳馐之事的机构。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。

蛩

qióng，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，写出酒的来源，‘烦携’‘愧举’用词谦逊，体现出一种礼敬之感。颔联通过描写伏天结束后的天气变化，‘转’字写出了季节交替时天气的动态变化，‘才’字强调了夜晚凉意来临的条件，对仗工整，富有节奏感。颈联描绘出一幅秋夜的画面，‘暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍’，从听觉和视觉两个角度进行描写，叠词‘蕊蕊’‘苍苍’的使用，生动地表现出蛩声的微弱和桧影的苍茫，使画面感更强，渲染出一种静谧又略带萧瑟的意境。尾联表达出诗人年老对食物味觉淡薄，但仍然遍尝菜肴蔬果的一种淡然态度，情感真挚而质朴。整首诗既有对秋夜景色的细腻描绘，又有诗人内心情感的自然流露，主题思想上反映了诗人在特定时节下的生活情状以及面对衰老时的坦然。

速览

《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、秋夜、写景、淡然。烦携光禄酒，愧举使君觞。 伏尽转秋热，月明才夜凉。 暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍。 衰老淡薄味，殽蔬犹遍尝。