签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其二

译文

临近秋天时的清风明月最为美好，您到来共饮了许多杯酒。我从尘世的劳碌中得到休息，在这炎夏之中此处清凉惬意。秋夜的露水打湿衣襟令人清爽，月光下鬓发显得苍苍。知心之人一位就足够了，何必像平原君和孟尝君那样广交宾客呢。

注释

殽炙

菜肴和烤肉。殽（yáo），同‘肴’，指鱼肉等荤菜。炙（zhì），烤肉。

蒙

承蒙，这里表示一种客气的说法，指一同饮酒。

金波

本指月光，这里用来形容月光下的景象。

原尝

指平原君和孟尝君，战国时以广纳宾客著称。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为临近秋天，以‘风月近秋好’描绘出一幅美好的画面，奠定了全诗清新的氛围，‘君来蒙十觞’直接叙述友人前来共饮之事，简单而直白。颔联运用对比手法，‘尘劳’与‘休息’，‘炎暑’与‘清凉’，将平日的劳碌疲倦与当下与友人相聚时的惬意闲适进行对比，突出此刻的舒适。颈联中‘玉露衣襟爽，金波鬓发苍’，选取‘玉露’‘金波’（月光）这些典型的秋日意象，从触觉和视觉两方面描写，既展现出秋夜的清冷之感，又在对鬓发苍苍的描写中可能暗示着岁月的流逝或者此刻的宁静中带有的一丝沧桑感。尾联‘知心一为足，何必似原尝’直抒胸臆，表达出对知心好友的珍视，认为知心一人便已足够，不必像平原君、孟尝君那般广纳门客。在情感表达上，全诗洋溢着对友人到来的喜悦之情，以及在与友人相处时的惬意、放松之感，还有对这种真挚友情的满足。在意境营造上，通过对秋夜清风明月、玉露金波等景象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上主要是表达友情的珍贵以及对闲适生活的喜爱。

速览

《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写友情、闲适、秋景、直抒胸臆。风月近秋好，君来蒙十觞。 尘劳我休息，炎暑此清凉。 玉露衣襟爽，金波鬓发苍。 知心一为足，何必似原尝。