送张益宣州法曹

译文

谢朓在宣城所写的诗句，对吕法曹特别垂青。州郡的房舍应该还和旧时一样，做廷掾不会是白白辛劳。东北方向归乡的水流湍急，空荡荡的船桨高高扬起。因为要赠送客人木瓜，并且挑选兔毫笔。

注释

矜

敬重、垂青。

掾

古代官府中属官的通称，这里指廷掾，读音：yuàn

驶

马快跑，这里形容水流湍急。

棹

船桨。

木瓜

一种植物果实，常被用作赠送之物，有表达情谊的含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及谢朓与宣城相关的诗句，为诗歌增添了文化底蕴。颔联通过想象友人到任后的情景，‘郡斋应似旧’从侧面反映出一种时光的延续感，‘廷掾不徒劳’则带有对友人工作的一种期许。颈联描绘了归乡水流的景象，‘东北归流驶，空虚去棹高’，以景衬情，水流的湍急和船桨的高举可能暗示着友人行程的匆匆，同时也可能流露出诗人对友人离别的不舍之情。尾联‘木瓜因赠客，并择兔千毫’比较奇特，赠送木瓜是一种表达情谊的方式，‘兔千毫’或许是友人喜爱之物或者是当地的特产，以此来送别友人，表达出一种质朴的友情。整体意境上，既有对友人行程的想象，又有离别的惆怅，主题思想围绕着送别友人到宣州任职展开，情感表达较为含蓄，通过对各种场景和事物的描述来寄托对友人的情感。

速览

《送张益宣州法曹》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、友情。谢守宣城句，偏矜吕法曹。 郡斋应似旧，廷掾不徒劳。 东北归流驶，空虚去棹高。 木瓜因赠客，并择兔千毫。