伤王都官正卿

译文

那高大而积善德厚的门第啊，我认识这位尊贵的公子公孙。他就像那芝兰般秀丽，眼看就要像鸿鹄般高飞。是谁让他英年早逝啊，再也听不到他如孟尝君般贤能的话语。寂寞的灵帐昏暗无光，流尘布满了空酒樽。

注释

巍然

高大的样子

繐帷

灵帐，繐(suì)

暝

昏暗，míng

赏析

从文学手法上看，首联‘巍然积德门，识此贵公孙’直接点出逝者出身于德厚的门第，开门见山。颔联运用比喻的手法，将逝者比作芝兰秀雅、鸿鹄高飞，形象地描绘出其品德高尚且志向远大。颈联‘谁令武子死，无复孟尝言’运用典故，武子与孟尝都是贤能之人，通过这样的典故来表达对逝者才华与品德的赞美以及对其早逝的痛惜。在意境营造上，尾联‘寂寞繐帷暝，流尘空酒樽’描绘出一种寂寞、哀伤且空寂的氛围，那昏暗的灵帐和布满灰尘的酒樽，把这种失去之人后的空虚感表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重、对其早逝的悲痛和惋惜之情。主题思想围绕着对王都官正卿早逝的伤悼展开。

速览

《伤王都官正卿》是宋代诗人刘攽的作品，主题为伤悼、用典、抒情、赞贤德。巍然积德门，识此贵公孙。 譬彼芝兰秀，行看鸿鹄轩。 谁令武子死，无复孟尝言。 寂寞繐帷暝，流尘空酒樽。