伤胥平叔都官

译文

想要为你作《大招》那样的赋文，期望你能进入郢都的城门（暗指希望你能归来）。往昔你崇尚南宗之学，我在你面前，惭愧于自己像庄子那样的言论。清澈的酒樽里满盛着深绿的美酒，红色的引魂幡在空中远远地飘飞翻动。从早到晚都在高堂之上思念着你，这种情感难以再去诉说。

注释

胥平叔

人名，是作者的友人

大招赋

《大招》是楚辞中的一篇，此处借指招魂的文章，表达对逝者的思念

修门

郢都城门，这里代指都城。

南宗学

可能是指南宗禅学之类的学问，表明友人所崇尚的学问。

庄叟言

庄子的言论，这里可能是诗人自谦自己的言论像庄子言论般不够切实或有不足之处。

清樽

清澈的酒樽，这里指代酒。

湛

zhàn，满，盈的意思。

凝绿

深绿，形容酒的颜色。

丹旐

dān zhào，出殡时为棺柩引路的红色旗子。

杳

yǎo，遥远的样子。

飞翻

飘动、翻动。

晨夕

早晨和晚上，指一整天。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲为大招赋，期子入修门’化用《大招》典故，借招魂之意表达对逝者的思念与不舍之情，以古事入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘昔尔南宗学，惭予庄叟言’回忆往昔与逝者的交往，在对比中体现出对逝者的敬重以及自己的自谦。颈联‘清樽湛凝绿，丹旐杳飞翻’运用视觉描写，一静一动，清樽中凝绿的酒是静谧的景象，而丹旐飞翻是动态景象，两者形成鲜明对比，在这种对比中烘托出一种哀伤肃穆的氛围。尾联‘晨夕高堂念，此情难重论’直接抒情，表达出对逝者无尽的思念之情，这种思念之情从早到晚都萦绕在心头，难以再次诉说，把悲痛之情推向了高潮。在意境上，营造出一种哀伤、肃穆又略带怅惘的意境，诗中的清樽、丹旐等意象都渲染出这种氛围。主题思想主要是悼念亡友，表达对亡友深深的思念、敬重以及自己内心的悲痛。

速览

《伤胥平叔都官》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、哀伤、用典、抒情。欲为大招赋，期子入修门。 昔尔南宗学，惭予庄叟言。 清樽湛凝绿，丹旐杳飞翻。 晨夕高堂念，此情难重论。