观南戍士

译文

那些身强力壮的三军将士，从来都是历经了上百次战争的洗礼。军旗挥舞起来好似鸟儿飞动，密集的鼓声如同风雷相汇。肃杀之气越过了铜柱（南方边疆之地），欢呼声充满了洞庭湖地区。九州大地要防范盗贼（外敌），文人穿着儒服，在面对青萍宝剑（代指武勇之事）时感到惭愧。

注释

膂力

体力；力气。膂，lǚ。

鸟隼

泛指鸟类，这里用来形容军旗舞动如鸟飞的样子。隼，sǔn。

叠鼓

指小击鼓；急击鼓。

铜柱

这里可能是指古代中国南方边疆的一种标志，代表着边疆地区。

青萍

古宝剑名，这里代指武勇之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘膂力三军士，由来百战经’直接点明描写对象——身经百战的三军将士，是一种开门见山的手法。颔联‘舞旗翻鸟隼，叠鼓会风霆’运用了比喻的手法，将舞动的军旗比作飞翔的鸟隼，把密集的鼓声比作风雷相会，生动地描绘出军队操练或者作战时的威武雄壮的场景，画面感极强。颈联‘杀气过铜柱，欢声塞洞庭’进一步从气氛方面进行渲染，一‘杀’一‘欢’，形成鲜明对比，既写出了战斗时的紧张肃杀，又写出胜利后的欢快喜悦。尾联‘九州防盗贼，儒服愧青萍’则由对将士的描写转入诗人的自我感慨，从对武事的描写转到文事，表达出诗人在面对国家需要防范外敌等武事时，作为文人却无能为力的惭愧之情，主题思想上体现出诗人对国家安危的关心以及对自己不能像将士一样保家卫国的自惭。在意境上，前六句营造出一种宏大、壮阔、充满力量与战斗气息的意境，后两句则转入一种略显低沉的文人自省的氛围。

速览

《观南戍士》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写将士、赞武勇、宏大意境、对比手法。膂力三军士，由来百战经。 舞旗翻鸟隼，叠鼓会风霆。 杀气过铜柱，欢声塞洞庭。 九州防盗贼，儒服愧青萍。