挽刁景纯二首 其二

译文

延陵季子的墓冢，南极星象征着长寿的老人。自古以来被人称道留下仁爱，这种文化传统重视典范。一生尊崇赞许与人为善，五福之中最是平安健康。人已逝去都成为过往的痕迹，迎着风只能伤心落泪。

注释

延陵

古邑名，今江苏常州，此处指代季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤能著称

遗爱

遗留仁爱于后世。出自《国语·晋语二》：‘死必遗爱，死民之思，不亦可乎？’

斯文

指这种文化、礼乐制度等。出自《论语·子罕》：‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

典刑

旧法，常规。在这里指典范。

隆

尊崇，尊重。

许与

赞许，结交。

祇

qí，副词，仅仅，只。

涕零

流泪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘延陵君子墓’‘南极老人星’，通过引用与象征长寿、贤德的事物起兴，引出对刁景纯的缅怀。颔联直抒胸臆，强调其‘遗爱’和成为典范的意义，‘自古’一词更增添了这种品质的厚重感。颈联概括其一生尊崇友善待人并且五福临门的状况，‘隆许与’写出其为人的宽厚友善，‘康宁’是对其人生状态的描述。尾联回到现实，表达出斯人已逝，只留伤感，‘俱陈迹’有一种物是人非的怅惘，‘临风祇涕零’则生动地写出诗人在风中独自落泪的悲痛之情。整体意境悠远而略带哀伤，主题思想明确地表达出对刁景纯的敬重、缅怀以及对其逝世的悲痛之情。情感表达上，诗人对逝者充满敬重、怀念和哀痛。

速览

《挽刁景纯二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为缅怀、用典、哀伤、抒情。延陵君子墓，南极老人星。 自古称遗爱，斯文重典刑。 一生隆许与，五福最康宁。 逝矣俱陈迹，临风祇涕零。