挽丁元珍

译文

颜驷被官职束缚在三省（之地），君山被困在六安（之处）。（我们）在官场游历都是偶然相遇，人生前行的道路正是艰难。流去的水争着回归沟壑，凝结的寒霜苦苦摧残兰花。只有那青史还在，时时拿出来拂去灰尘看看。

注释

縻

束缚，羁縻，读音为mí

壑

山谷，山沟

青简

古代用来书写的竹简，这里代指史书、典籍

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘颜驷縻三省’与‘君山困六安’皆通过引用古人或特定的人事来暗示友人丁元珍的境遇，使诗歌在简洁的表述下蕴含着丰富的内涵。情感表达上，诗人对友人的坎坷仕途充满同情，‘宦游俱邂逅，行路正艰难’直接道出官场相逢的偶然和仕途行进的不易，‘去水争还壑，凝霜苦败兰’则通过流水归壑、寒霜败兰的景象进一步烘托出一种压抑、无奈的氛围，象征着友人在官场中遭受的挫折。在意境营造方面，诗中勾勒出一种萧索、冷寂的画面，如寒霜中的败兰，给人以凄凉之感。主题思想上，表达了对友人仕途不顺的同情，同时也流露出对人生坎坷、命运无常的感慨，而‘唯余青简在，时为拂尘看’又有一种在历史中寻求慰藉的意味，暗示只有青史才能铭记他们的存在与遭遇。

速览

《挽丁元珍》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途坎坷、同情友人、用典、萧索意境。颜驷縻三省，君山困六安。 宦游俱邂逅，行路正艰难。 去水争还壑，凝霜苦败兰。 唯余青简在，时为拂尘看。