去陈二首 其一

译文

靠近边关时在卫国的蘧伯玉处住宿，孔子在齐国匆忙接淅而行。如今思念那些志向高远而处事疏阔的人，儒生们却自己很圆滑。回去吧哪会恼怒被见，离开吧相约少带行李。颍水清澈如同镜子，有了风波也一定不会迷失。

注释

蘧舍卫

蘧伯玉在卫国住宿，蘧（qú），蘧伯玉，春秋时卫国人

接淅

捧着已经淘湿的米，指行色匆忙。淅（xī）

狂简

志向远大而处事疏阔

滑稽

这里指圆滑，善于迎合。古音‘gǔ jī’

愠见

恼怒被见，愠（yùn），恼怒

轻赍

轻便的行李，赍（jī），携带

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘近关蘧舍卫，接淅孔违齐’两句分别引用蘧伯玉和孔子的故事，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有对往昔那些狂放不羁之人的追思，又有对当下儒生圆滑的不满，情感复杂且深沉。在意境营造上，通过描写颍水清如镜的平静景象，以景衬情，暗示自己内心的坚定。主题思想上表达了诗人对高洁品质的向往，对随波逐流的批判。诗人通过古今对比，在有限的篇幅里传达出丰富的内涵。

速览

《去陈二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典故、思古人、批圆滑、景衬情。近关蘧舍卫，接淅孔违齐。 今日思狂简，儒生自滑稽。 归欤那愠见，去矣约轻赍。 颍水清如镜，风波定弗迷。