始凉

译文

秋风已经吹来多久了呢，这对客居他乡又生病的我很不相宜。树叶凋零飘落让我心中愁苦，天气空凉更使我元气衰减。生活贫困又更加笨拙，卧病在床更能看清世态炎凉。如何能够得到千金相赠，像范蠡那样遨游江湖，我与你相约。

注释

摇落

凋残，零落。

虚凉

空凉，凉意弥漫。

交态

世态人情。

鸱夷

古代皮囊，这里指春秋时期越国的范蠡（lǐ），他辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟，入五湖。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘秋风来几时’，通过这种方式自然地引出下文客居生病之人对秋风的不适之感。颔联‘摇落令心苦，虚凉益气衰’，情景交融，秋风摇落树叶的景象与诗人内心的愁苦、身体的衰弱相融合，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，诗人表达了客居的孤独、生病的痛苦、生活贫困的无奈以及对世态炎凉的感慨。颈联‘生涯贫更拙，交态卧尤知’直接抒发自己贫困且拙于生计，卧病时更看清交情冷暖。尾联‘安得千金赠，鸱夷与尔期’运用典故，鸱夷指范蠡，表达了诗人想要摆脱困境，追求像范蠡一样潇洒生活的愿望，深化了主题思想，使整首诗在无奈中又带有一丝对理想生活的向往。

速览

《始凉》是宋代诗人刘攽的作品，主题为客居苦、写景悲、叹贫病、世情冷。秋风来几时，客病不相宜。 摇落令心苦，虚凉益气衰。 生涯贫更拙，交态卧尤知。 安得千金赠，鸱夷与尔期。